15.3.2018

Lääkäri: Moikka mikäs täällä siis on?

Potilas: No mulla kävi tossa sillain, että hioin kahta sellasta lasin palaa toisiinsa. Tai et siinä oli sellanen tosi ohut lasin reuna enää, ne oli siis lasin siruja. Nii mä sillä toisella palalla hioin sitä ohutta kohtaa pois. Ja sitte musta tuntu, että mulla on roska silmässä ja pelästyin, että se on lasinsiru. Huuhtelin silmää ja tuntuu et siellä olis vielä jotain. En sit tiiä onko se ärtynyt siitä sorkkimisesta.

L: Susta tuntuu? Mä haluan kuulla, että mitä sä tunnet ei miltä susta tuntuu. Tuntuuko kipua, sattuuko? “Tuntuu” sanaa käytetään esim. musta tuntuu, että kohta sataa. Mä olen lääkäri ja tieteessä puhutaan asioista, jotka on. Miltä siellä silmässä nyt tuntuu?

P: Ärsytystä. Ei satu. Ehkä mä oon liian kiltti etten osaa sanoo suoraan. Tai ehkä mun on vaikee...

L: Hyvä nyt sä et käyttäny ”musta tuntuu”. Miten sä sitten oikee kerrot asioista? Sun silmä ei ole yhtään punainen eikä se vuoda. Kato tosta peilistä vaikka, ei punota. Jos siellä olisi lasinsiru se kyllä tuntuisi. Katsotaan kuitenkin sinne silmään.

L: Katso oikeelle, vasemmalle, alas, ylös. Mä laitan vielä tälläsen värjäävän tipan. No sattuuko?

P: Ei satu

L: Niin, jos siellä olisi haava se väri näyttäisi sen ja se sattuisi tosi paljon. Nyt sulla on toinen silmä valokonen ja toinen keltanen, voit katsoa tosta peilistä. Onko nyt kiva?

P: Kiitos ja ehkä mun pitäis osaa puhua asioista niinkun ne on.

L: Se silmä on vain herkkä, koska se on kuiva. Siksi se ärsyttää.

L: Miksi sä edes puuhasit sellasta niitten lasien kanssa?

P: Noo, koska taide.

L: Aaa, koska taide. Käytät sitten suojaimia, niin voi tehdä taidetta.

P: Joo se oli tosi typerää tehäkki sitä ilman suojaa, mutta kiitos paljon.

Exhibiton views form the exhibition Rajallisia tilaisuuksia 23.3–8.4.2018, Exhibition Laboratory, Helsinki (FI)

15.3.2018

Doctor: Hello so what we have here?

Patient: Well, I was grinding two pieces of glass on each others. Or in another one there was just a really thin glass edge left, I mean those were shard of glasses. So with the other piece, I sanded that thin spot off. And then I felt like that I have something in my eye, and I got scared that it was a piece of glass. I washed my eye but I still feel like that there is something. But I don't know if it's irritated from all that washing.

L: You feel like? I want to hear what you feel, not how you feel like. Do you feel pain, is it hurting? The word “feel like” is used e.g. I feel like that soon rains. I am a doctor and in science we talk about the things that are. How does it feel in your eye now?

P: Irritation. Doesn't hurt. Maybe I'm too kind that I can't say it directly. Or maybe it is hard for me...

L: Good, now you didn't use “feel like”. So how do you then talk about things? Your eye is not red at all and it doesn't leak. You can even look from that mirror for your self, no redness. If there was a piece of glass, you would feel it. However, let's look that eye.

L: Look right, left, down, up. I still put this dyeing drop there. Well does it hurt?

P: No it doesn't.

L: Yes, if there was a wound that color would mark it and it would hurt a lot. Now you have one eye white and another one yellow, you can look in that mirror. Is it nice now?

P: Thanks, and maybe I should be able to talk about things directly – the way they are.

L: That eye is just sensitive because it’s dry. Therefore, it is irritating you.

L: Why did you even do something like that
with those pieces of glass?

P: Well, because art.

L: Aaa, because art. Then you wear protectors so you can make art.

P: Yeah it was really silly to do it without protection, but thanks a lot.